Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Πιάστε τον!
Φύγετε από μπροστά!
Πιάστε τον!
Στάσου εκεί που είσαι!
Ακίνητος!
Υψηλότατε!
Ακίνητοι!
Μην κινήστε!
Γιατί μας κυνηγάνε;
Εσύ πήγαινε από εκεί!
Όχι!
Γρήγορα!
Εσείς πηγαίνετε από εκεί!
Και εσείς από εδώ!
Φροντίστε να τους πιάσετε όλους!
Ακολουθήστε με!
Τσι Σαν!
Ξύπνα!
Τσι Σαν!
Υψηλότατε.
Πως φεύγεις έτσι απλά;
Τσι Σαν!
Φύγανε;
Κέτσαπ;
Ναι.
Your Υψηλότατε,
Πεθαίνω της πείνας!
Είχα μόνο αυτο το κουτάκι με κέτσαπ για να φάω.
Αν μπορούσα να φάω λίγο χάμπουργκερ.
Ας επιστρέψουμε αμέσως στο Παλάτι.
Υψηλότατε,
αν εμφανιστούμε στο Παλάτι ντυμένοι έτσι,
θα μας βάλουν στην φυλακή.
Δεν είναι εκείνοι εκεί πέρα ο Γιονγκ Σεολ και ο Μαν Μπο;
Πάμε.
Αξιωματικέ Γου! Λόγιε Σονγκ!
Υψηλότατε.
Υψηλότατε!
Επιστρέψατε με ασφάλεια.
Αλλά.. πως αγοράσατε το φαγητό;
Αφού δώσαμε λίγη τσίχλα στην ταβερνιάρισσα,
είπε ότι ήταν εντάξει.
Υψηλότατε.
Άκουσα ότι οι φρουροί προσπαθούν να πιάσουν κάποιους που δεν έχουν κότσους και φοράνε περίεργα ρούχα.
Οι δρόμοι είναι όλοι γεμάτοι περιπόλους.
Πρέπει να μιλούσαν για εσάς τους δυο.
Σωστά.
Μετά από όλο αυτό το τρέξιμο, έχω διψάσει πολύ.
Δώσε μου άλλο ένα.
Δεν έχουμε άλλα.
Είμαστε υπεύθυνοι μόνο για τα δικά του πράγματα ο καθένας.
Υψηλότατε.
Πρέπει πρώτα να φορέσετε τα κατάλληλα ρούχα σας.
Σωστά.
Τι είπες;
Ο Πρίγκηπας είναι ακόμα ζωντανός;
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναι, πατέρα.
Ο Πρίγκηπας επέστρεψε πρόσφατα στο Παλάτι.
Τον είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
Μετά έτρεξα εδώ πέρα.
Πως συνέβη αυτό!
Πρίγκηπα Μου Τσανγκ, τι συνέβη;
Ο Πρίγκηπας είναι στο Παλάτι!
Δερν είπατε ότι στήσατε ενέδρα πάνω στα βουνά,
και ότι ξεφορτωθήκατε τον Πρίγκηπα;
Οι δολοφόνοι εχτές την νύχτα πρέπει να έκαναν ένα λάθος.
Θα πάω να διορθώσω το λάθος μου.
Μπορέσατε να πάτε στα σπίτια σας και να δείτε τις οικογένειες σας;
Ναι, Υψηλότατε.
Επειδή πέρασαν αρκετοί μήνες από τότε που είδα την αδερφή μου,
Ήμουν τόσο ευτυχισμένος που προσπάθησα να την αγκαλιάσω.
Αλλά με έσπρωξε μακρυά και είπε ότι ήταν αηδιασμένη.
Δεν ήταν αναμενόμενο;
Από την πλευρά της αδερφής σου, πέρασε μόνο μια μέρα από τότε που σε είδε.
Ναι. Είναι εκπληκτικό.
Ήμασταν στην Σεούλ τόσους μήνες και περάσαμε τόσα πράγματα.
Αλλά στο Τζοσεόν, πέρασε μόνο μια νύχτα.
Δεν νομίζετε ότι είναι πιθανόν να τα ονειρευτήκαμε όλα;
Αυτό είναι γελοίο!
Στην Σεούλ, οι αναμνήσεις από το σπίτι της ταράτσας της Πακ Χα νούνα, είναι τόσο αληθινές,
Πως θα μπορούσε να είναι ένα όνειρο;
Δεν μπορεί!
Όνειρο; Με τίποτα.
Έι. "Γελοίο"
"Δεν μπορεί"
"Με τίποτα"
Λυπούμαστε Υψηλότατε.
Είμαστε στο Τζοσεόν, γι`αυτό πρέπει να φερόμαστε όπως πριν.
Αυτό που λέτε είναι αλήθεια, Υψηλότατε.
Τώρα θα ξεκινήσουμε να αποκαλύψουμε την αλήθεια για τον φόνο της Πριγκίπισσας.
Έχουμε δημιουργήσει μια ειδική έρευνα για αυτό το ζήτημα.
Μάλιστα, Υψηλότατε.
Οι υπηρέτες σας θα υπακούσουν την εντολή σας.
Φέρτε τα μέλη της οικογένειας της Πριγκίπισσας στην Βασιλική Αστυνομία.
Άρχοντα μου.
Τι συμβαίνει;
Μας κάλεσαν όλους στην Βασιλική Αστυνομία σαν ύποπτους φόνου;
Είμαστε όλοι βυθισμένοι στον πόνο που χάσαμε την Πριγκίπισσα.
Τώρα ξαφνικά μας θεωρούν δολοφόνους;
Τι παράλογη κατάσταση είναι αυτή;
Πείτε κάτι, Άρχοντα μου.
Όλα θα τελειώσουν σύντομα.
Είτε θα πεθάνω εγώ,
είτε ο Πρίγκηπας.
Άρχοντα μου!
Άρχοντα Χονγκ Μαν Πιλ.
Ναι, Υψηλότατε.
Είστε ένας πανίσχυρος άντρας στην χώρα μας,
και ο πατέρας της Πριγκίπισσας.
Άρχοντα Χονγκ Μαν Πιλ,
Εσύ και η οικογένεια σου, εξαιτίας του φόνου της Πριγκίπισσας,
σας έχουμε φέρει εδώ.
Ξέρετε γιατί;
Υψηλότατε!
Ο υπηρέτης σας δεν καταλαβαίνει,
τον λόγο πίσω από τις πράξεις σας.
Όλη μου η οικογένεια εξαιτίας του θανάτου της Πριγκίπισσας,
είναι βυθισμένη στην θλίψη.
Αρχόντισσα Τσαν Γκουον,
Η μικρότερη αδερφή της Πριγκίπισσας,
Που βρίσκεται η Μπου Γιονγκ τώρα;
Υψηλότατε!
Η κόρη μου, η Μπου Γιονγκ, είναι πολύ άρρωστη.
Δεν μπορεί να φύγει από το δωμάτιο της,
και πρέπει να μείνει μέσα.
Σας ικετεύω Υψηλότατε να με συγχωρέσετε.
Τότε λοιπόν...
Αν είναι τόσο άρρωστη, δεν θα μπορέσω να την ρωτήσω μόνος μου.
Τότε από εδώ και πέρα,
θα αποκαλύψω την αλήθεια για τον φόνο της Πριγκίπισσας.
Πριν εφτά ημέρες από τώρα,
ήταν η μέρα του φόνου της Πριγκίπισσας.
Ακίνητη.
Δεν είναι αυτή εδώ η μικρή αδερφή της Πριγκίπισσας, η Μπου Γιονγκ;
Υψηλότατε, εγώ είμαι..
Σου είπα να μείνεις ακίνητη.
Σήκω.
Έπεσες πάλι κάτω;
Πολύ το φοβάμαι, Υψηλότατε.
Τι έχεις στα χέρια σου;
Μου φαίνεται σαν λεπτή άσπρη σκόνη.
Είναι ένα κουτί με πούδρα;
Ναι, Υψηλότατε.
Ο αδερφός μου έστειλε αυτήν την πούδρα στην Πριγκίπισσα.
Τι καλό αδερφό που έχεις.
Αα, σωστά. Σου είχα δώσει ένα γρίφο για να τον λύσεις.
Τι πεθαίνει αν και ζει και τι ζει παρόλο που είναι νεκρό;
Δεν το έχω βρει ακόμα.
Αν δεν το λύσεις μέχρι αύριο, νικάω εγώ.
Κατάλαβες;
Μάλιστα.
Υψηλοτάτη, ο αδερφός σας, έστειλε αυτό το κουτί με πούδρα για το πρόσωπο.
και ο πατέρας έστειλε αυτό το γράμμα.
Ο πατέρας μου έστειλε ένα γράμμα;
Λένε ότι αυτή η πούδρα είναι από την Κίνα.
Γι`αυτό είναι το άρωμα τόσο διαφορετικό.
Μπορώ να την δω;
Μην αγγίζεις αυτό το κουτί!
Συγγνώμη.
Είναι εντάξει. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Υψηλοτάτη,έχω επίσης αυτό...
Κέντησα αυτό το μαντήλι για τον Πρίγκηπα.
Δεν σου είπα να επιστρέψεις πίσω;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Ο πατέρας είπε ότι αφού διαβάσεις το γράμμα να το πάρω πίσω μαζί μου.
Περίμενε μια στιγμή να το σφραγίσω πάλι.
Είναι κανείς εκεί έξω;
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Φέρτε λίγη κόλλα.
Πήρε η Πριγκίπισσα το κουτί με την πούδρα και το γράμμα που έστειλα;
Ναι, Πατέρα.
Εντάξει. Μπορείς να πηγαίνεις.
Ναι, Πατέρα.
Μητέρα, εδώ και λίγες μέρες,
ποιο είναι αυτό το άτομο που μένει εδώ με τον Πατέρα;
Είναι ο Πρίγκηπας Μου Τσανγκ. Είναι μεγαλύτερος ετεροθαλής αδερφός του Εστεμμένου Πρίγκηπα.
Ο Εστεμμένος Πρίγκηπας έχει ετεροθαλή αδερφό;
Όταν ο Πρίγκηπας Μου Τσανγκ ήταν τριών ετών,
η μητέρα του εκθρονίστηκε.
Μαζί με την υπόλοιπη οικογένεια της, αναγκάστηκαν να φύγουν από το Παλάτι.
Αλλά γιατί μένει στο σπίτι μας;
Αυτό αφορά τον Πατέρα σου. Δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Μάλιστα.
Λένε ότι η πούδρα είναι από την Κίνα.
Γι`αυτό το άρωμα της είναι διαφορετικό.
Μην αγγίζεις το κουτί!
Είναι ο Πρίγκηπας Μου Τσανγκ. Είναι μεγαλύτερος ετεροθαλής αδερφός του Εστεμμένου Πρίγκηπα.
Εκείνη η πούδρα δεν μύριζε σαν μια κανονική πούδρα προσώπου.
Το γράμμα του Πατέρα.
Υψηλοτάτη, σήμερα είναι η μέρα.
Από εδώ και μπρος άκουσε τα λόγια του Πατέρα σου.
Δεν πρέπει να κάνεις κανένα λάθος.
Πατέρα.
Δεν πήρα ποτέ το γράμμα πίσω.
Τι;
Πήγαινε στην Μπου Γιονγκ...
και φέρε πίσω το γράμμα που έστειλα στην Πριγκίπισσα.
Ναι, Πατέρα.
Η Μπου Γιονγκ.. φαίνεται ότι διάβασε το γράμμα.
Η Δέσποινα Μπου Γιονγκ φαίνεται ότι έφυγε τρέχοντας από τις πύλες.
Φέρτε το άλογο μου.
Πιάστε την κόρη του Άρχοντα Χονγκ, την Μπου Γιονγκ, και φέρτε την πίσω.
Αν δεν μπορείτε να την φέρετε πίσω,
κόψτε της τον λαιμό.
Μάλιστα, Άρχοντα μου.
Υψηλοτάτη.
Όταν οι υπηρέτριες φέρουν τα αποξηραμένα μούσμουλα,
να τα δεχτείτε προσωπικά.
Έχει γίνει έλεγχος στα φαγητά;
Μάλιστα, Υψηλοτάτη.
Έχω δοκιμάσει τα αποξηραμένα μούσμουλα και τα άλλα πιάτα.
Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα.
Εντάξει. Μπορείτε να αποσυρθείτε.
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Όταν φύγουν οι υπηρέτριες από το δωμάτιο,
απέσπασε την προσοχή του Πρίγκηπα
Μετά απ`αυτό, ρίξε το αρσενικό από το κουτί
στα αποξηραμένα μούσμουλα
Υψηλότατε...
Κέντησα ένα μαντήλι για εσάς.
Κέντησες κι άλλο μαντήλι με πεταλούδα;
Δείξτο μου αμέσως.
Φοβάμαι ότι η ικανότητα μου δεν είναι τόσο καλή.
Οι ικανότητες σου στο κέντημα είναι εξαιρετικές,
γι`αυτό δεν ωφελεί τόση σεμνότητα.
Ω, μα είναι πραγματικά πανέμορφο.
Οι ικανότητες σου είναι εντυπωσιακές.
Είστε πολύ γενναιόδωρος, Υψηλότατε.
Επιτρέψτε μου να σας βάλω ένα ποτό.
Αα, ήρθε η κουνιάδα να σε δει σήμερα, σωστά;
Ναι, Υψηλότατε.
Αλλά πως το ξέρατε;
Την συνάντησα καθώς έκανα βόλτα κοντά στην λίμνη με τους Λωτούς.
Μάλιστα.
Έπεσε κάτω και έχυσε λίγη από την πούδρα προσώπου που σου έφερνε.
Αυτά τα αποξηραμένα μούσμουλα είναι τόσο λευκά,
φαίνονται πολύ ελκυστικά.
Καλύτερα να δοκιμάσω ενα.
Υψηλότατε!
Η Μπου Γιονγκ, η αδερφή της Πριγκίπισσας, ζητάει να σας δει.
Γιατί ήρθε η κουνιάδα να με επισκεπτεί τόσο αργά;
Πείτε της να περάσει.
Πολύ καλά, Μπου Γιονγκ, τι σε φέρνει εδώ τόσο αργά;
Υψηλότατε.
Είμαι κάπως τολμηρή.
Αλλά ήρθα εδώ τόσο αργά επειδή είχα κάτι επείγον να σας πω.
Μπου Γιονγκ.
Σίγουρα γνωρίζεις τους κανόνες.
Γύρνα πίσω και επέστρεψε ξανά το πρωί.
Γρήγορα επέστρεψε πίσω.
Φύγε αμέσως!
Αμέσως!
Αν και η Πριγκίπισσα έχει δίκιο ότι είναι εναντίων των κανονισμών,
Θα επιτρέψω μια εξαίρεση απόψε.
Πες μου.
Τι ήθελες να μου πεις;
Υψηλότατε.
Έλυσα τον γρίφο.
Αυτό ήταν απρόσμενο.
Μου λες ότι έλυσες τον γρίφο.
Μάλιστα, Υψηλότατε.
Αν δεν τον είχες λύσεις μέχρι αύριο, θα είχα νικήσει.
Ας ακούσουμε την απάντηση.
Τι πεθαίνει αν και είναι ζωντανό και ζει αν και είναι νεκρό;
Η απάντηση είναι... Μπου Γιονγκ.
Μπου Γιονγκ;
Πως γίνεται η απάντηση να είναι το όνομα σου;
Μην παίζεις εδώ. Βιάσου και πήγαινε σπίτι.
Πριγκίπισσα,
Ας ακούσουμε την εξήγηση της.
Γιατί είναι η απάντηση Μπου Γιονγκ;
Μπου Γιονγκ είναι ένα άλλο όνομα για τον Λωτό, το λουλούδι που ανθίζει στην λίμνη, σωστά;
Να. Αποκαλούν το άνθος του Λωτού και Μπου Γιονγκ.
Λοιπόν;
Κάθε ζωντανό πράγμα θάβεται στο έδαφος όταν πεθαίνει.
Σωστά.
Ο Λωτός πρέπει να πεθάνει και να θαφτεί στην λάσπη,
Πριν επιστρέψει σαν λουλούδι.
Γι`αυτό πεθαίνει αν και ζει, αυτό εννοεί.
Για να ζήσει, το λουλούδι πρέπει να πεθάνει,
και να ρίξει τους σπόρους του στο έδαφος.
Ζει αν και έχει πεθάνει. Αυτό εννοεί.
Άρα αυτό που πεθαίνει αν και ζει και ζει αν και πεθαίνει, είναι το Μπου Γιονγκ.
Αυτό είναι όλο;
Επιπλέον, το Βουδιστικό σύμβολο του ζωντανού που πεθαίνει και μετεμψυχώνεται είναι επίσης ο Λωτός.
Η απάντηση σου είναι σωστή.
Έχασα. Έχασα και πάλι.
Λυπάμαι.
Μπου Γιονγκ, αν τελείωσες, τότε πήγαινε στο σπίτι τώρα.
Υψηλότατε.
Επειδή έλυσα τον γρίφο,
πρέπει να ζητήσω την ανταμοιβή που μου υποσχεθήκατε.
Εννοείς τώρα, τέτοια ώρα;
Υψηλότατε.
Για ανταμοιβή.. επιτρέψτε μου να έχω αυτά τα αποξηραμένα μούσμουλα.
Θέλεις αυτά τα αποξηραμένα μούσμουλα σαν ανταμοιβή;
Μάλιστα, Υψηλότατε.
Όπως υποσχεθήκατε, παρακαλώ αφήστε με να φάω αυτά τα αποξηραμένα μούσμουλα.
Σου υποσχέθηκα μια μεγάλη ανταμοιβή,
είναι αρκετά αυτά τα αποξηραμένα μούσμουλα;
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Για εμένα,
περισσότερο από τίποτε άλλο χρειάζομαι αυτά και τα εκτιμώ απίστευτα.
Σας ικετεύω να μου τα δώσετε.
Η κουνιάδα μου είναι πραγματικά εκπληκτική.
Πολύ καλά.
Αφού μπόρεσες να λύσεις τον γρίφο,
μπορείς να φας όσα μούσμουλα επιθυμείς.
Ευχαριστώ για την ανταμοιβή σας, Υψηλότατε.
Επειδή είναι τόσο αργά,
να προσέχεις στην επιστροφή για το σπίτι.
Υψηλότατε.
Να είστε καλά.
Είστε εντάξει;
Είμαι καλά.
Αν δεν αισθάνεστε καλά, να καλέσουμε κάποιον να σας βοηθήσει;
Δεν χρειάζεται.
Αν η Πριγκίπισσα με αναζητήσει αργότερα,
πείτε της σας παρακαλώ ότι θα περιμένω στο Περίπτερο του Λωτού.
Εννοείτε τόσο αργά την νύχτα;
Αν τύχει να με ζητήσει.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Κλείστε τις λάμπες.
Εσείς οι δυο περιμένετε εδώ.
Μάλιστα, Υψηλοτάτη.
Υψηλοτάτη.
Πιστεύεις ότι αν έτρωγες όλα τα μούσμουλα και πέθαινες από δηλητηρίαση,
ότι η οικογένεια μας θα είναι ασφαλής;
Υψηλοτάτη, πως γίνεται να είστε αναμειγμένη σε μια τόσο τρομερή συνομωσία;
Τα κατέστρεψες όλα.
Οννί.
Οννί, άκουσε την τελευταία μου παράκληση.
Τον Πρίγκηπα, πρέπει να τον προστατεύσεις.
Το πρωί θα ανακαλύψουν το πτώμα μου στο Παλάτι.
Θα καταλάβουν αμέσως ότι ήπια δηλητήριο και πέθανα.
Όταν ανακαλύψουν για το δηλητήριο,
θα υποπτευθούν την οικογένεια μας και θα τους εκτελέσουν.
Οννί, θα χάσεις κι εσύ την ζωή σου.
Όλα αυτά εξαιτίας σου, και τι θέλεις να κάνω;
Θα ανταλλάξουμε τα ρούχα μας.
Αν πνιγώ στην Λίμνη του Λωτού,
θα πιστέψουν ότι η Πριγκίπισσα πέθανε από πνιγμό.
Κανένας δεν θα σκεφτεί ότι ήταν απόπειρα να δηλητηριαστεί ο Πρίγπηπας.
Με αυτόν τον τρόπο η οικογένεια μας θα μπορέσει να ζήσει.
Αν φύγεις από Πριγκίπισσα,
έπειτα ο πατέρας δεν θα τολμήσει να σκεφτεί να δολοφονήσει ξανά τον Πρίγκηπα.
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε επίσης να προστατέψουμε τον Πρίγκηπα.
Οννί, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Γρήγορα!
Υψηλότατε.
Άρχοντα Χονγκ.
Γιατί δεν απαντάς;
Υψηλότατε.
Αυτό που είπατε για το άτομο που έπεσε στην λίμνη και πέθανε,
ότι δεν ήταν η Πριγκίπισσα, αλλά η Μπου Γιονγκ, είναι ανοησίες.
Αρχόντισσα Τζανγκ.
Είδατε την Μπου Γιονγκ στο σπίτι σήμερα;
Υψηλότατε.
Η κόρη μου έχει μια μεταδοτική ασθένεια,
γι`αυτό έχει κλειδώσει την πόρτα της και μένει στο κρεβάτι της, Υψηλότατε.
Είσαι σίγουρη ότι ήταν η Μπου Γιονγκ;
Αυτήν την στιγμή, θα ψάξουμε διεξοδικά το σπίτι τους. Περικυκλώστε το απόλυτα!
Μάλιστα, Υψηλότατε.
Ψάξτε προσεχτικά κάθε γωνιά του σπιτιού του Χονγκ Μαν Πιλ!
Βρείτε την Μπου Γιονγκ!
Εδώ πέρα!
Είσαι η Μπου Γιονγκ;
- Υψηλότατε! - Υψηλότατε!
Υψηλότατε!
- Υψηλότατε! - Υψηλότατε!
Υψηλότατε!
Σήκωσε το κεφάλι σου και αφαίρεσε το πέπλο σου.
Υψηλότατε!
Λυπηθείτε με Υψηλότατε.
Δεν ήξερα τίποτα γι`αυτό. Λυπηθείτε την ζωή μου, Υψηλότατε.
Πως μπορεί κάποια σαν κι εσένα να είναι η Πριγκίπισσα αυτής της χώρας.
Λυπηθείτε με, Υψηλότατε.
Δεν πρέπει να ικετεύεις για την ζωή σου, αλλά να ικετεύεις συγχώρεση για την ζωή της Μπου Γιονγκ.
Υψηλότατε.
Ότι και να λες είναι πολύ αργά!
Πηγαίνετε την στην φυλακή!
Υψηλότατε.
Τι συνέβη;
Η Πακ Χα με έσωσε ακόμα μια φορά.
Πακ Χα.
Να θυμάσαι, πάντα να το κρατάς κοντά στην καρδιά σου.
Ανόητη.
Ο Χονγκ Μαν Πιλ κέρδισε δύναμη εκθρονίζοντας την μητέρα μου,
και την καταδίκασε να πεθάνει πίνοντας δηλητήριο.
Επειδή φοβόταν ότι θα επιδίωκα εκδίκηση όταν θα ανέβαινα στον θρόνο,
προσπάθησαν να με δολοφονήσουμε με δηλητηρίαση.
Χονγκ Μαν Πιλ και Χονγκ Νακ Χιουν, πατέρας και γιος,
Σας καταδικάζω σε θάνατο με αποκεφαλισμό!
Ο Πρίγκηπας Μου Τσανγκ είναι ετεροθαλής αδερφός μου.
Επειδή η οικογένεια του εκδιώχθηκε όταν ήταν μικρός, είχε μεγάλο μίσος προς εμένα.
Συνομώτησε με τον Χονγκ Μαν Πιλ για να με σκοτώσει και να γίνει Βασιλιάς.
Πρίγκηπα Μου Τσανγκ.
Επίσης σε καταδικάζω σε θάνατο με αποκεφαλισμό.
Μητέρα και κόρη επίσης σας αξίζει αποκεφαλισμός,
Αλλά για χάρη της Μπου Γιονγκ, θα σας αφήσω να ζήσετε.
Θα χάσετε τα αξιώματα σου σαν Πριγκίπισσα και θα κατέβεις στο επίπεδο της υπηρέτριας.
Και οι δυο σας θα εξοριστείτε σε ένα νησί από όπου δεν θα μπορείτε να κάνετε βήμα.
Συνεχίστε με τις καταδίκες άμεσα!
Μάλιστα, Υψηλότατε.
Τι πεθαίνει αν και είναι ζωντανό, και ζει αν και πεθαίνει;
Υψηλότατε, αν διαβάζετε αυτό το γράμμα,
σημαίνει ότι είστε ακόμα ζωντανός.
Αυτό κάνει εμένα, την Μπου Γιονγκ, πολύ χαρούμενη.
Υπάρχει κι ένα καλό πράγμα που θα πεθάνω..
Τα λόγια που κρατούσα τόσο πολύ καιρό στην καρδιά μου,
Χαίρομαι που θα μπορέσω τελικά να τα πω.
Εγώ πάντα...
Σας αγαπούσα, Υψηλότατε.
Όλη μου την ζωή,
νοιαζόμουν για εσάς.
Αυτό που πεθαίνει αν και ζει, και ζει αν και πεθαίνει;
Ακόμα και αν περάσουν εκατοντάδες χρόνια,
Θα συνεχίσω να σας αγαπώ, Υψηλότατε.
Πακ Χα,
Έφτασα με ασφάλεια.
Πως είσαι;
Αν μπορείς και διαβάζεις αυτό το γράμμα,
τότε πρέπει να είναι τουλάχιστον 300 ετών.
Αν είναι στα χέρια σου αυτό το γράμμα,
Το παίρνω πίσω όταν σε αποκαλούσα ανόητη.
Το ακυρώνω
Ανόητε.
Πηγαίνει καλά η επιχείρηση σου με τους χυμούς;
Γλυκά Φρουτοποτά της Πακ Χα
Μπορώ να φανταστώ μόνο πως πηγαίνουν τα πράγματα για σένα,
Αλλά δεν μπορώ να σε κρατήσω στα χέρια μου και να σ`αγγίξω.
Μου λείπεις σαν τρελός, Πακ Χα.
Θέλω να ακούσω την φωνή σου.
Θέλω να σε αγγίξω.
Ευχαριστώ.
Αν μπορούσα να σε συναντήσω ξανά πριν πεθάνω,
Μακάρι να πέθαινα τώρα.
Έναν χυμό μήλου παρακαλώ.
Έναν χυμό μήλου.
Μάλιστα.
Έπρεπε να σου λέω πιο συχνά ότι σε αγαπώ πριν φύγω.
Πακ Χα, σ`αγαπώ
Μου λείπει τόσο το χαμογελαστό σου πρόσωπο, που νιώθω ότι θα τρελαθώ.
Να είσαι καλά.
Να είσαι υγιής.
Ευχαριστώ.
Το Όμουραϊς της Πακ Χα
Δύο όμουραϊς.
Δυο γιανγκ.
Δύο Όμουραϊς έτοιμα.
Πως είναι η κέτσαπ;
Την προηγούμενη φορά ήταν πολύ αλμυρή.
Άρχισες πάλι.
Τι εννοείς "άρχισα πάλι"; Πρέπει να ακούς όταν σου μιλάνε.
-Πόσες φορές πρέπει να σου πω, η Κέτσαπ είναι το πιο σημαντικό συστατικό! -Δεν με νοιάζει! Δεν με νοιάζει!
Έτοιμο για παράδοση.
Ωραία. Τότε πάμε.
Γιατί αργήσατε τόσο;
Αν έχετε χρόνο, πρέπει να έρχεστε εσείς για να φάτε.
Είμαστε πολύ κουρασμένοι.
Και σας παρακαλώ, πληρώστε επιτέλους.
Πως γίνεται να έχω εγώ χρήματα;
Ας φάμε.
Υψηλότατε!
Είναι επειδή το Όμουραϊς ήταν τόσο νόστιμο.
Υψηλότατε.
Για γλυκό, παρακαλώ φάτε λίγη πακ-χα (μέντα)καραμέλα.
Η γλυκειά γεύση... είναι πραγματικά υπέροχη.
Γιατί άργησες τόσο;
Σε περίμενα τόσο πολύ καιρό.
Που ήσουν;
Εγώ πάντα... ήμουν εδώ.
Ακόμα και αν έχουν περάσει 300 χρόνια,
Εγώ.. ακόμα σ`αγαπώ.
~Τέλος~ (^_^)
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com